ニュースレター

 ＜J2net ジャカルタ活動報告 2017年6月 その1 ティムチュリタ人形劇グループ＞

 J2netジャカルタ活動報告

 J2net ジャカルタ活動報告

 <J2net じゃかるた 活動報告> 本棚の寄付‼︎

 <J2net じゃかるた 活動報告>

  インドネシア ジャカルタより2時間 山を越えた先に、J2netが支援している農村地区があります。

奨学金・図書館設置活動・訪問活動・災害支援などなど、ヤヤサン・タリアシという支援団体を通し、この17年間の間に様々な活動を行ってきました。

 　奨学金支援から始まった事もあり、主に小学校と関わってきました。

 　昨年9月よりその中のひとつの学校で、トイレと手洗場設置工事を行いました。

 　これはJ2netじゃぱんからの支援で行われています。J2netじゃぱんはジャカルタからの帰国メンバーを中心に、日本で2001年より活動をしています。

 　J2net が支援を初めた頃は、この地区の学校の多くがトイレはもとより手洗い場もありませんでした。少しずつ設置される様になりましたが、この学校は600人近い生徒に対して3つのトイレしかありません。しかもかなり古く壊れたままです。校舎は二箇所に別れているので、片方にはトイレはありません。手洗場はひとつもありません。(インドネシアは未だ紙を使わず、水で洗浄する習慣があるので、手もそこで洗う事になっている様です。トイレの中に水道と水を溜める場所があります。)

手洗場の必要性を説き、今回トイレの増設・修復と2箇所の手洗場の設置を行ないました。すでに両方のトイレと手洗場は出来上がったので視察に訪れました。先生たちも子どもたちも、とても喜んでいます。

　 このことをきっかけに、少しでも衛生管理を学んだり、健康管理にも関心を持ってくれたら、嬉しいです。ハンカチ持つ様になるかしら⁉︎ 

　邦人の方も多く住む、Cilandakの地域、多くの方が利用しているモールCITOSからそう遠くない場所に、ごみ集積場があることをご存知の方は、ほとんどいないと思います。

　昨年、栗コーダーカルテット＆フレンズのコンサートイベントがジャカルタで行われました。

メンバーの中にいらした音楽グループ元「たま」の知久寿焼さんと知り合ったことで、そのことを知りました。

知久さんはインドネシアを知ってから、数年に渡りご自身の趣味・本職？である昆虫の研究のためもあり、何度もインドネシアを訪れています。

　昨年お会いした時、ある学校を紹介されました。

先ほどのごみ集積所に設置された竹で出来た粗末な校舎の学校です。

学校を運営しているのは、邦人住民も多いすぐ近くの住宅地に住むイブ・リア。

15年に渡ってボランテイアで子どもたちの指導を行ってきています。

生徒たちはゴミ集積所に住む子どもたちです。

　子どもたちに音楽の楽しさを知って欲しいと、アンクロンなどの楽器も教えています。

知久さんは来るたびに子どもたちとギターで一緒に演奏をすることを楽しみの一つにしているそうです。

　J2ネットも今後何かの形で、支援して行く事は出来ないか考えています。

今年初めイブに会いたいと思い、知久さんに連絡を取り様子を聞きました。

　そしたら昨年１０月に火事に遭ってしまい、学校も住居も燃えてしまったとのこと。

そして、その後「この土地は国有地につき、立入禁止」の看板がかかっていたとのこと。

幸い怪我人などはいなかったようですが、追い出しに遭ってしまったのでしょう。

悲しいことです。

　ともかく、子どもたちのことが心配でイブに連絡を取り、会いました。

子どもたちは二人はやめてしまったが、それ以外の子どもは、イブの家で勉強を続けていると聞きホッとしました。

今後、子どもたちのためにできることがあれば、協力することを約束して強いイヴの意思に感動し頼もしく、子どもたちのために心強く思いました。

　その後、数回アンクロンの演奏日に遊びに出かけたり、一緒にリコーダーを演奏したりしていました。

　J２ネットのメンバーたちも関心を持ち、６月にはティムチュリタの人形劇グループが出かけました。(Hori)

　6月23日、イヴ・リアの自宅で、ティムチュリの公演を行いました。

子供達のキラキラの瞳の前に、メンバーはテンションが上がります。

　今回は、日本から遊びに来たというメンバーの友人も交えて、総勢約15名で行きました。

　まず最初はチムチュリのオリジナルソング「Ayo kita pergi」。

そして「バングンパギ」「チチャック」など、インドネシアの歌や手遊びなどが続きます。

お次はクイズも交えた日本のお話「誰が誰かと思ったら」。

もちろん、インドネシア語に訳して行われます。

そして次は、ワヤンを使ったインドネシアのお話「ikan」。

このお話はインドネシアではポピュラーなお話らしくて、それをチムチュで少しアレンジしました。

ワヤンは、ワラで出来ており、メンバーの一人がたまたま観た「ワヤン・ルンプット（草で出来たワヤン）」のこのお話を演じられたのを見たことがきっかけでした。

是非手ィムチュリタでも演じられたら良いのに！という思いから、ソロのJ2ネット関連施設を訪ねた際、その作り手を訪ね、製作を依頼した本格的な作りです。

　子供達はすっかりお話の世界に見入ってくれました。

そしてまたまた歌の時間。

インドネシアの子供達にも大人気のドラえもんソング。

メンバーが、着ぐるみを着てドラえもんに扮して登場した瞬間、会場は大盛り上がり！！

子供達も大きな声で一緒に歌ってくれました。

　そして、最後は「6匹のうさぎ」。

お話の最後のシャボン玉の演出では、会場から大きな拍手が沸き起こりました。

そしてエンディングは「さようなら」インドネシア語の歌ですが、タイトルは日本語です。

いつも公演の最後で歌います。

すべての演目が終わり、片付けを始めようとしたら、なんと！！

会場の子供達がお礼にダンスを踊ってくれるというではありませんか？！なんと嬉しいサプライズ！

「ドレミの歌」にあわせて子供達が一生懸命踊ってくれました。彼らのリズム感はとにかく抜群！

ダンスも上手い！！最初は見ていただけのメンバーでしたがいつの間にか一緒になって踊りました。

　子供達もメンバーも会場がひとつになりました。

そしてそして、ダンスが終わると、先生の1人が、お礼の演奏と言って、竹の縦笛での演奏を披露してくださいました。

お礼のダンスや音楽にメンバー一同、大感動！

最後はお決まりの写真撮影でこの日の公演は終わりました。

  チムチュリの公演は、演じているメンバーがいつも元気をもらって帰ってきます。

毎回の新しい出会い、訪問する先々での一期一会に感謝です。(荻野)

 今、お読みいただいている「じゃかるた・じゃぱんネットワーク通信」は、ブリタ・ジャカルタ掲載だけでなく、日本のジャカルタ・ジャパン・ネットワークのメンバーやその他の方々にもお読みいただいています。日本では、ジャカルタで出されたものに、「J2net-net 日本ニュース」として、日本で行われる活動のお知らせや報告等々と共に、奨学金を受け取っている子ども達からの手紙を掲載しています。

 J2net の活動のひとつとして、奨学金活動があります。

J2netの1グループとして活動している「Bibit-Bunko」からの報告です。

 Bibit-Bunkoの名前はインドネシア語の「Bibit ＝ 芽」と日本語の「Bunko ＝ 文庫」から成り立っています。活動目的は「子どもの集まる場所に文庫を設置し、子どもが本を読める環境を作り、周囲の大人たちへも本の重要性を理解してもらえるよう働きかける」ことです。

Bibit-Bunkoが活動を始めたのは2006年4月。日本の「(財)ひろしま・祈りの石国際教育交流財団」から受けた助成金で本を購入しました。それまでJ2netのメンバーはいろいろな活動を通して、インドネシアの子どもたちが本に接する機会が少ないことに気付いていました。そこにこういったチャンスが巡ってきたのです。

活動を始めるに当たり、まず文庫を設ける場所10か所を選びました。

障がいのある子や孤児の施設、設備の整っていない小学校、地元の方が自宅を開放して子どもたちの居場所を提供しているところ。これら10か所の責任者に集まってもらい、文庫の役割、管理・運営方法、読み聞かせや紙芝居についてなど、セミナーを開きました。そして文庫1カ所につき250から300冊の本を届けることができました。

 それからほぼ10年。昨年末、「P.T. TOSO INDONESIA」からCSRの一環としてBibit-Bunkoに多額の助成金をいただきました。おかげさまで、1000冊弱ほどの本を購入することができました。

もちろんそれぞれの文庫には調査に行き、今どんなふうに運営されているか、本の傷み具合、子どもたちが良く読んでいる本、まったく読まれていない本、今後どんな本が読みたいか等インタビューをしました。そして選んだ本は、絵本、小さな子ども向けの読み物、本に不慣れな子へ導入の役割を果たしてくれる有名キャラクターの本、飛び出す絵本、小学生向けの物語、地図、科学の本、施設スタッフや保護者用に大人向けの読み物、手芸・料理・服飾関係の本など。１冊１冊にスタンプを押し、配布先ごとに仕分け、そしていよいよ配布です。

・「Yayasan Nur Abadi」は聴覚障がい者特別支援学校で、新メンバーを含め5名で伺いました。所在地はパサールミング。図書室が整備されていて、子どもたちは良く本を読んでいます。今回は子どもたちの本をたっぷり、送り迎えにみえるお母さんやスタッフが読める本も併せて届けました。

・「Yayasan Aulia」は北ジャカルタで貧しい地域の子どもたちに移動文庫活動などを行っているNGOです。毎週決まった曜日、決まった場所、車で行けない所にはバイクで入って行きます。バイクだと3つの布袋が精いっぱいで、その中に本を詰め込み子どもたちのところまで。貸出ノートを作り、読み聞かせも行っています。絵本や読み物、スタッフ用の本も届けました

。・「Perumahan Ibu Ani Husni」。ビンタロの住宅地で自宅を開放し、近隣の子どもたちがそこでイスラム教の勉強をしています。今回、新しい本をとても喜んでくれました。送り迎えのお母さんたちに読んでもらえる本も届けました。

・「Yayasan KDM」。ストリートチルドレンを保護し自立を支援する施設です。勉学、共同生活、職業訓練の施設を備えています。
・「三輪バイク移動図書館」。2014年5月、チアンジュール方面の農村地区で活動を開始しました。狭い道にはバイクが有効です。

・プンチャック方面の小学校3校には、読み物、図鑑や科学系の本などを中心に届けます。

これらの場所に新しい本が届いた時の子どもたちの顔、その本を読む子どもたちの姿を想像すると嬉しくなります。

本を読めば知識が得られます。でもそれだけではなく、考える力、想像する力、困難に立ち向かう勇気、将来への希望、生きていくための知恵などが子どもたちの中に芽生えます。それが大きな木になるのをじっと見守りたいものです。