日本ニュース

2022.12.02

チアンジュール地震

 すでにみなさまTVニュース等でご存知のことと思いますが、1121日午後1時ごろに、インドネシア・チアンジュールでマグニチュード5.6の地震が発生しました。死者数は当初の発表より増え、22日のインドネシア政府の発表では268人の数字が上がっています。151人が行方不明とかで死者数まますます増えるとのことです。2700戸以上の家屋や建物が被害を受けて、多くの人々が瓦礫の下敷きになっているようです。学校の崩れている映像が流れています。多くの子どもたちが被災しています。


 J2net20年以上のお付き合いのある、ヤヤサン タリアシがまさにチアンジュールに住んでおり、J2netが支援していた小学校もあります。(プンチャックあたりの支援はタリアシと組んで行なってきました。移動図書館の運営もしてくださっています。)

 

タリアシにさっそく様子を伺ったところ、ヤヤサンの方々はご無事でした。でも、住民の方々には家が潰れてしまったり、学校が崩れて多くの子どもたちが被災して命を落としています、とのことです。支援の必要性を伺ったところ、今炊き出しを始めたのでその食料の資金が必要との事でした。

また、赤ちゃんのミルクや紙おむつなど、インスタントミーなど必要な物も上がって来ています。

 

J2netジャカルタのメンバーたちとも協力して、まずJ2netジャカルタで持っている資金から、2000万ルピアを送ることにしました。物資は準備が必要なので、J2netジャカルタの久留美さんとタリアシと話してもらいます。今後買出しから配送までをジャカルタメンバーに行なってもらおうと話しています。


 Yayasan Tali Asih エティさんからのメッセージです。

 

Selamet malam ibu,  kami sangat berterimakasih dengan bantuan ini, ibu2 Jepang sangat responsif.

Betul ibu uang yang 20 JT akan kami peruntukan untuk dapur umum, karena itu yang paling darurat, masyarakat blm bisa pulang ke rumah dalam seminggu ini, berarti makan minumnya harus di bantu.

Kalau dari ibu2 j2net di JKT mau membantu barang2 seperti selimut, handuk, pakaian, sprai itu juga sangat membantu. Di tenda sangat dingin, karena hanya beralaskan terpal saja. Dan Pampers, vit c juga sangat di butuhkan.

 

こんばんは、今回の日本の皆さんの助けにとても感謝いたします.

みなさまからの2,000 万ドルを炊き出しに利用します。これは最も緊急性が高く、人々は 1 週間以内に家に帰ることができません。飲食の支援を行わなければならないからです。

ジャカルタの j2net の皆さん、毛布、タオル、衣類、シーツなども大変助かります。テントの中はタープしか張っていないのでとても寒かったです。 また、おむつやビタミンCも本当に必要です.

 

チアンジュール地震支援にご協力をお願いします。

ご支援のお願いばかりで申し訳ありませんが、地震の被災者支援の募金を行います。

三菱東京UFJ銀行 横浜支店 口座番号/ 普通預金 4390963

口座名/J2ネット 会計 岡 則子

 *お振り込みの際は、お名前の前に「C」をつけてください。よろしくお願いします。

 

コメント

コメントフォーム

表示:PC