ブログ

ブログ一覧

2020.08.29

横浜市金沢文庫駅近くの  『双実堂コーヒー』店様 ☕️

 《J2netジャパン・支援協力先のご紹介》

横浜市金沢文庫駅近くの 
『双実堂コーヒー』店様 ☕️

昨年、自家焙煎珈琲店、双実堂コーヒー店にお邪魔した際、インドネシアからのコーヒー豆も販売されていらしたので、
「フェアトレードのエプロンを販売することでインドネシアの子供たちを支援しているんですよ!」とお話しすると、
マスターは快く、ここに置いてお客様にご紹介しましょうと言ってくださいました。

店内にエプロンとあゆみを置いて,
女性のお客様には、実際にご自身でエプロンを着て、
「軽くて皺にならず、これらの柄がとても素敵なんですよ!そのうえ、インドネシアの子どもたちの支援になるんです。」

とお話しくださり、10枚が売れました。

世界中から厳選して仕入れた良質のコーヒーを身近に楽しんでいただきたいというマスター、地域の活動にもご理解があり、
様々な形で多くの方を応援してくださっています。

今はお忙しくてエプロンは置いてもらっていませんが、ジャカルタはどうですか?と
お声かけていただいています。

双実堂コーヒー
横浜市金沢文庫泥亀1-16-14 
‪045-353-3003‬

*J2netフェアトレードエプロンの収益金は
インドネシアの子ども達への支援金とし活用させていただいています

2020.08.05

横浜市の『きむてつスポーツマッサージ治療院』✨

 《J2netジャパン・支援協力先のご紹介》

横浜市の『きむてつスポーツマッサージ治療院』

昨年末より、横浜市金沢区六浦にあります『きむてつ スポーツマッサージ治療院』さんが、
J2net の活動を紹介、フェアトレード商品のエプロンと風呂敷を販売してくださっています😊

横浜マリノスファンの木村先生の店内はMarinosグッズであふれていますが、
その中に、J2netのあゆみ、ニュースレターとともにエプロンを飾り、
「このエプロンはインドネシアの伝統的な柄で、とても着やすいんですよ。インドネシアの子供たちの支援となります。」
とお話ししてくれて、すでに20枚を超える枚数が売れています

お隣の介護ヘルパーさんの詰め所でも人気だそうです😊

地域の方々の健康作りがモットーのとても優しい木村先生、
手技を中心にマンツーマンでそれぞれの状態に合わせた施術をしてくださいます👍

スポーツをしていない方でも健康維持・向上を目指す方、お痛みのある方に対応されています。

きむてつスポーツマッサージ治療院
横浜市金沢区大道2-10-16
‪045-355-0818‬

ご協力ありがとうございます。
今後ともよろしお願いいたします❤️

*J2netフェアトレードエプロンの収益金は
インドネシアの子ども達への支援金とし活用させていただいています😊

2020.08.05

インドネシア行き自粛の今、 日本からインドネシアの子ども達を応援しませんか💕

《J2netジャパンよりお誘い》

インドネシア行き自粛の今、
日本からインドネシアの子ども達を応援しませんか💕

新しい生活様式にて日常を取り戻しつつありますが、
予定していたインドネシア行きを
自粛しなければならない状況は続いていますね💦

J2netジャパンも活動は自粛していましたが、
オンライン会議でミーティングだけは続けていました。
その間、記事でもご報告させていただいていますが、
緊急支援依頼に賛同し、支援物資配布の援助をさせていただきました。

J2netジャパンは会員制にて運営しています。
よく、「活動に参加できないから、会員にはなれないわ〜。」とおっしゃる方がいらっしゃいますが、
会員=活動メンバーではないんですよ!
インドネシアの子ども達を支援したいという志を継続していただける皆様は皆会員さまになれます

会員になって、
私達と一緒にインドネシアへ想いを届けませんか。

お写真は今年6月5日に行われた
「2020年度初リモート総会」の様子です。
出席14名、委任状31通にて決議され、
2020年度も楽しみながら活動中です😊
ご入会いただき
仲間になってくださったら嬉しいです!

jakarta.japan.network@gmail.com

ご連絡くださいませ。

日本からインドネシアの子ども達を支援しましょう❤️ 

2020.05.22

絵本を送る活動

 《J2netジャパンよりお誘い》

STAY HOME 今だからこそ!
ご自宅でお子さんと、
インドネシアに送る絵本を作ってみませんか?

私たちは、日本の絵本をインドネシア語に翻訳し、その訳を絵本に貼り付けてインドネシア語の絵本を作り、インドネシアの学校や施設に送る活動を続けています。

絵本への翻訳貼り付けは一冊一冊手作業で行っています。その作業を多くの方にお手伝い頂ければ、もっと多くの学校や施設に本を送ることができます。STAY HOMEでお子さんが家にいる時間が多い今こそだからこそ、ぜひ親子で体験してみてはいかがでしょうか! 

・写真4枚目リストの絵本の中からお好きな本を選び、本をご購入下さい(古本、新品どちらもでも可)。絵本貼り付けキットを送付しますので、説明書に沿って作業をし、出来上がった本を返送してください。

・リスト以外の絵本貼り付けも受けつけております。ご自宅で眠っている本の利用をご希望の場合は、まずご相談ください。    

                     

*****

連絡先
gado-gado(ガドガド)
J2ネットジャパン 絵本翻訳グループ:宮崎
Email: miyazakikuraharayuki@gmail.com

2020.05.22

《J2net & チャリティカレンダー収益金による支援のご報告》

 《J2net & チャリティカレンダー収益金による支援のご報告》

コロナウィルスによる感染の影響で、日本同様にジャカルタでも貧困層の生活はより苦しいものになっています。

KDM(ストリートチルドレン保護育施設)が関連地域の貧困家庭に、お米5キロ袋、卵、食用油、ケチャップ瓶詰550ml、サーデン缶詰などを詰めた食品セット(1600円相当)を寄付する支援活動を行っており、J2netにも協力依頼がありました。

私達J2netもこの支援に賛同し、
先日ご寄付いただいた「チャリティカレンダー2020」の利益211,270円にJ2netジャパンが寄付金を上乗せしたマッチングギフトとし、KDMへ支援を委託しました。

日頃からJ2netの活動および「チャリティカレンダー2020」をご購入いただきご支援くださる皆様のおかげで、今回は約200世帯に支援物資を届けることができました。
ありがとうございます。❤️

引き続き、応援をよろしくお願い致します。😊

そして今は一日も早い新型コロナウィルスの終息を切に願います。

2020.05.09

インドネシアでコロナと闘う医療従事者のために

 《インドネシアでコロナと闘う医療従事者のために》

北ジャカルタ,チリンチンのTBA cerah
シャリフさんから届きました!

『Demi Raga Tang Lain 』

是非、聞いてください。

世界中がコロナと闘っています。
医療従事者の皆様への感謝と共に、
収束を祈ります。

******
みんなが逃げ去った時
笑顔のために
誰にも気づかれずに身を危険にさらし守ってくれる

みんなが眠っているとき
人々のために
疲れも忘れてずっと見守ってくれる

人々のためにすべてを犠牲にし
命をかけて闘っているあなたを見て
みんな微笑んだ

あなたは世界のヒーロー
神さまは
人々のために頑張っているあなたを見ています
息をするのもままならない人々に
祈りを、この声を届けます
******

https://m.youtube.com/watch?v=Cn-5yd1evgk

2020.04.29

インドネシアの子ども達も頑張っています!

 インドネシア ストリートチルドレンの保護育成をしている団体が、コロナウィルスで厳しい生活を強いられている地域の方々へ食料品などの物資の支援活動をしています‼︎

皆んな頑張っています❣️😊

我らJ2netからもジャカルタと日本から支援をしています‼︎

彼等や彼等の支援地域の住民が感染せずに、
そして全てのインドネシア友人達が健康でいられる事を祈ります。

私たちも自分の出来る事を淡々と着実に、
毎日を過ごしましょう‼︎👍🤗

2020.04.08

支援のお願い

 J2netジャカルタで支援活動をしているストリートチルドレンを保護する団体KDMから支援の要請が来ています‼︎

コロナウィルスの影響を受けている貧困で苦しむ家庭に、食料などの寄付をします。
J2netもジャカルタと日本からの支援を検討しています。
皆様のご協力をお願い致します‼︎


Halo sahabat,

Saat kita bisa menyediakan stok makanan kala melakukan _physical distancing_ , mereka yang mengandalkan penghasilan harian bergumul keras untuk bertahan hidup.

Pandemic Covid-19 memang menakutkan. Bukan saja karena obatnya belum ditemukan, tetapi dampak sosialnya nyata di depan mata.

Yayasan KDM dan Sahabat Anak mengajak kita bersama *Lawan Covid-19.* Virus ini bisa mematikan manusia, tetapi tidak membunuh kemanusiaan.

Dengan dukungan sahabat semua, kita akan mendistribusikan *1.000 Paket Bahan Pangan untuk 1.000 keluarga, serta 500 Paket Jeriken Cuci Tangan dan Sabun.*

Transfer donasi anda ke:
BCA 3053013178
KCP Pasar Cikini
A.n Yayasan Kampus Diakoneia Modern.

Cantumkan angka *19* di belakang donasi anda. Contoh: Rp100.019,-

Donasi juga bisa diberikan dalam bentuk barang. Daftar barang bisa dilihat dalam flyer.

Kontak:
*Frisca 0856 7826 351*
*KDM 0812 9728 0309*
(Bisa Whatsapp)

Penggalangan dana akan berlangsung hingga *30 April 2020.*

--
Situasi ini tidak selamanya. Jika yang berlebih mau berbagi, kita akan melewati ini. Terima kasih untuk dukungannya.

2020.04.08

ふれあい満点市場に出店‼︎

東京ボランティアセンター主催
ふれあい満点市場に出店‼︎

毎月定例会で場所をお借りしている、
東京ボランティアセンター主催のボランタリーフェア☘️
毎年セミナーを中心に、様々な活動が行われている。今年は2月7・8・9日の3日間。

8日、関連12団体が参加して、ボランティアセンタービル1階フロアにて、バザーを開催。
お馴染みさんばかり、仲間内のブースを廻りながら声を掛け合っている雰囲気も、いつもの光景で楽しそう⁉︎😃

机ひとつの小さなブースだけれど、
品物を持って通り道を挟んで客引きに声を上る。
例年寒くてコートを着ながらの事もあったが、
今年は晴天に恵まれ天窓や階段上のステンドグラスからの、心地良い日差しに助けられた。

コロナウイルスの影響もあり、
通り過ぎる人は8割がたマスク😷をして、足早に通り過ぎる。

今年はアンクロンを用意し、
時々お客様や他のお店の方々を巻き込んでの演奏会🎵
馴染みの曲に歌声も聞こえて来る。
セミナー会場へも出向いての演奏も‼︎
子どもたちも参加して、珍しそうで楽しそう❣️
メンバーの奏でる優しい音色は、バザーのBGMにもなっていました‼︎👍

仲良くなった仲間たちとも「また、来年ね🤗

 

2020.03.01

人形劇・ティムチュリタ公演

 <J2net じゃかるた活動報告>

人形劇・ティムチュリタ公演

2020年最初のティムチュリ公演は、ジャカルタ郊外のBKB幼児教室へ。
偶然にもちょうど1年前の同じ時期に訪問した場所です。...
車を降りて住宅街の路地に入り公演道具を抱えて歩いていくと、賑やかな声が。
1年ぶりの訪問を喜んでくれる子どもたち、そして先生や保護者たちの顔ぶれに、私たちメンバーも嬉しくなります。

毎回お馴染みのイントロ3曲から、「三匹のやぎとがらがらどん」「まんまるちゃん」と演目が続きます。
子どもたちの目は真剣そのもの。クイズ形式の「まんまるちゃん」には、大爆笑する子もいました。
そして、最近ティムチュリタのメンバーが増えたこともあり、今回久しぶりに「ピート」が演目に入りました。
メンバーも大好きな「ねこのピート」です。なにがあっても泣かずに歌を歌って前に進むピートは、今日もkeren sekali(かなり最高)!
最後はみんなで「ペンギン体操」で体を動かします。もちろん汗だく。

いやー、楽しい公演でした。子どもたちの笑顔と歓声が何よりのやりがい。
また来て~と言ってもらって会場を後にする私たちは、いつも充足感あります。

人形劇グループのティムチュリタは、原則毎週木曜日の午前中に活動(練習または公演)をしています。
ご興味のある方、ぜひご連絡ください!

カレンダー

«4月»
    1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  

ブログ内検索

フィード

ジャカルタ・ジャパン・ネットワーク

jakarta.japan.network@gmail.com

                                                             

J2net 20年のあゆみ                 

FC2ブログ                           

                                                    

    

 

                           

検索

ページの先頭へ